Курсовая Выявление и описание типов безэквивалентной лексики на материале романа Дж. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень», номер: 167590

"ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА КАК ПРЕДМЕТ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ 3
1.1 Понятие об эквиваленте и эквивалентности 6
1.2 Безэквивалентные лексические единицы и их особенности 8
1.3 Классификация безэквивалентной лексики 11
ВЫВОДЫ ПО 1 ГЛАВЕ 15
ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ В РОМАНЕ ДЖ. РОУЛИНГ «ГАРРИ ПОТТЕР И ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ» 16
2.1 Специфика произведения Дж. Роулинг «Гарри Поттер и
философский камень» 16
2.2 БЭЛ и художественный текст: особенности перевода 16
2.3 Приемы передачи БЭЛ в романе Дж. Роулинг «Гарри Поттер и
философский камень» 22
ВЫВОДЫ ПО 2 ГЛАВЕ 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 34
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ 38"