Диплом Приемы перевода эллиптических конструкций на примере произведения Селенджера «Над пропастью во ржи», номер: 49747

Содержание
Введение 3
1. Эллиптические конструкции и приемы их перевода 6
1.1 Природа эллипсиса как лингвистического явления 6
1.2. Особенности эллиптических конструкций 14
1.3 Приемы перевода эллиптических конструкций 24
1.4. Функциональная значимость эллиптических конструкций в художественном тексте 41
2. Особенности перевода эллиптических конструкций при переводе на русский язык романа Джерома Сэлиджера «Над пропастью во ржи». 46
2.1 Особенности перевода романа Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи» 46
2.2. Анализ перевода эллиптических конструкций в романе Джерома Селинджера «Над пропастью во ржи» 51
Заключение 63
Список литературы 68