Курсовая ПЕРЕВОД ПОСЛОВИЧНО-ПОГОВОРОЧНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ (на материале переводов повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» на английский язык), номер: 342320

"Введение 3
Глава I. Особенности пословиц и поговорок в творчестве А.С. Пушкина 6
1.1. Пословично-поговорочные выражения как языковое явление 6
1.2. Пословично-поговорочные выражения в произведении А.С. Пушкина «Капитанская дочка» 15
Глава II. Проблема перевода пословично-поговорочных выражений в повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка» на английский язык (на основе переводов Н. Дуддинигтон и М. Хоум) 24
2.1. Общая характеристика перевода ППВ в повести «Капитанская дочка» А.С. Пушкина на английский язык: количественный анализ 24
2.2. Способы перевода ППВ в повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка»: сравнительный анализ 38
Выводы по главе II 60
Заключение 62
Список литературы 67
Список использованных источников 71
Приложения 72



"