Диплом Переделки рыцарских романов в народной прозе XVIII-XIX вв., номер: 177457

"Глава 1. Рыцарский роман в русской литературе XVII – XIX вв.: основные итоги изучения………………………………………………С.5
Глава 2. Трансформация образов главных героев переводного рыцарского романа в «народной» литературе XVIII - XIX вв. …………………………………С.20
§ 1. Своеобразие образа главного героя-богатыря..…………….С.28
1.1. Описание шатра богатыря и ночлег «в поле»………….С.29
1.2. Речи героев…………………………………………………С.35
1.3. Встреча героя с его избранницей и их объяснения в любви…С.39
1.4. Батальные сцены…………………………………………..С.42
1.4.1. Сражения с вражеским войском………………………С.43
1.4.2. Поединки ……………………………………………..С.48
1.4.3. Мотив Помощь богатырю-побратиму……………. С.51

§ 2. Своеобразие женских образов……….………………………....С.53
§ 3.Финал произведения: пир после битвы и свадебный пир……. …….С.56
Заключение ……………………………………………………………………С.64
Библиография…………………………………………………………………..С.66
ТЕКСТЫ
1. Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века / Изд. подгот. М.Н. Ботвинник, Я.С. Лурье, О.В. Творогов. М.; Л., 1965.
2. Былины / Сост., вступит. статья, подгот. текстов и коммент. Ф.М. Селиванова. М., 1988.
3. Былины в записях и пересказах XVII – XVIII веков / Отв. ред. А.М. Астахова. М.; Л., 1960.
4. Былины Печоры и Зимнего берега / Изд. подгот. А.М.Астахова, Э.Г. Бородина-Морозова и др. М.;Л., 1961.
5. Из Синайского патерика (Слово 134) / Подгот. текстов, пер. и коммент. В.В.Колесова // Памятники литературы Древней Руси. Вып.2. М., 1979. С.122, 124.
6. История о португальской королевне Анне и о гишпанском королевиче Александре [Дмитриев Л.А., Лотман Ю.М. Новонайденная повесть XVIII в. «История о португальской королевне Анне и о гишпанском королевиче Александре» // ТОДРЛ. М.;Л., 1960. Т.16. С.490-505].
7. Карамзин Н.М. Илья Муромец // Карамзин Н.М. Полное собрание стихотворений / Вступит. статья, подгот. текстов и примеч. Ю.М. Лотмана. М.;Л., 1966. С.149-160.
8. Малышев В.И. Повесть о Сухане. М.;Л., 1956.
9. Народные русские сказки А.Н.Афанасьева. В 3 т. Т. 2 / Издан. Подгот. Л.Н.Бараг, Н.В.Новиков. М., 1985.
10. Повесть временных лет / Подгот. текста О.В. Творогова, пер. Д.С. Лихачева // Памятники литературы Древней Руси. М., 1978. Вып.1. С.23 – 278.
11. Повесть о Бове Королевиче / Подгот. текста и коммент. А.М. Панченко // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С.275 – 300.
12. Повесть о Брунцвике / Подгот. текста и коммент. А.М. Панченко // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С.374 – 388.
13. Повесть о Василии Златовласом / Подгот. текста и коммент. В.П. Бударагина // // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С.389-406.
14. Повесть о Еруслане Лазаревиче / Подгот. текста и коммент. Н.С. Демковой // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С.301 – 322.
15. Повесть о королевиче кипрском Велиаме [Белоброва О.А. Повесть о королевиче кипрском Велиаме // ТОДРЛ. М.;Л., 1971. Т.25. С.259-267].
16. Повесть о Петре Златых Ключей / Подгот. текста и коммент. М.В.Рождественской // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С.323 – 373.
17. Повесть о Петре и Февронии / Подгот. текстов и исслед. Р.П. Дмитриевой. Л., 1979.
18. Повесть об Аполлонии Тирском / Подгот. текста и коммент. Л.В. Соколовой // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С.407-426.
19. Прекрасная Магелона. Фортунат. Тиль Уленшпигель / Изд. подгот. Н.А. Москалева, Б.И. Пуришев, Р.В. Френкель. М., 1986.
20. Пушкин А.С. Бова // Пушкин А. Золотой том / Ред., библиогр. очерк и примеч. Б. Томашевского. М., 1993. С.318-321.
21. Радищев А.Н. Бова // Радищев А.Н. Стихотворения / Вст. статья, подгот. и примеч. В.А. Западова. Л., 1975. С. 130-161.
22. Русские повести первой трети XVIII в. / Исслед. и подгот. текстов Г.Н. Моисеевой. М.;Л., 1965.
23. Сказка о славном и чудном богатыре Сампсоне Лукьяновиче и царевне Судиславе // Русские сказки в записях и публикациях первой половины XIX века / Сост., вступит. статья и коммент. Н.В. Новикова. М.;Л., 1961. С.93 – 101.
24. Сказка о шляпе-невидимке, топоре-саморубе, скатерти-самобранке // Русские сказки в записях и публикациях первой половины XIX века. М.;Л., 1961. № 1. С.55-63.
25. Сумароков А.П. Эпистола I // Сумароков А.П. С. Стихотворения / Вступит. статья, подгот. текстов и примеч. П.Н.Беркова. Л., 1953. С.129-132.
26. Чудесный рог: народные баллады / Сост., подгот. текста и коммент. А.В. Парина и А.Г. Мурик. М., 1985.

ИССЛЕДОВАНИЯ
27. Адрианова-Перетц В.П. Из истории русской повести XVII в. // Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. М., 1963. С.199-202.
28. Апсит Т.Н. Некоторые особенности русских рыцарских романов первой половины XVIII в. // Проблемы литературных жанров: Сборник научных трудов. М., 1968. С.152-165.
29. Азадовский М.К. Источники сказок Пушкина // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. Вып.1. С.134-163.
30. Астахова А.М. Народные сказки о богатырях русского эпоса. М.; Л., 1962.
31. Белова О.А. Из истории древнерусской геральдической литературы // ТОДРЛ. М.;Л., 1987. Т.37. С.79 - 103.
32. Берков П.Н., Малышев В.И. Новонайденное беллетристическое произведение первой половины XVIII в. // ТОДРЛ. М.;Л., 1953. Т.9. С.408 – 426.
33. Богданов В.А. Роман // Литературный энциклопедический словарь / Под общ. ред В.М.Кожевникова и П.А.Николаева. М., 1987. С.329-333.
34. Бударагин В.П. Краткая редакция Повести о Василии Златовласом // ТОДРЛ. М.;Л., 1969. Т.25. С.115 – 126.
35. Бударагин В.П. Повесть о Василии Златовласом // Словарь книжности и книжников Древней Руси. XVII в. Ч.3. СПб., 1998. С.94 - 97.
36. Ванеева Е.И. К изучению истории текста Сербской Александрии // ТОДРЛ. Л., 1976. Т.30. С.114 – 126.
37. Ванеева Е.И. Киевский список «Александрии» XVI в. // ТОДРЛ. Л., 1978. Т.32. С.288-292.
38. Виолле-ле-Дюк. Жизнь и развлечения в Средние века / Пер. с франц. М.Ю. Некрасова, научн. ред. Н.И. Милютенко. СПб., 1997.
39. Виппер Ю.Б. О XVII веке как особой эпохе в истории западно-европейской литературы // XVII век в мировом литературном развитии: Сб. статей / Отв. ред. Д.С. Лихачев. М., 1969. С.211 - 223.
40. Грачева А.М. Повесть о Бове Королевиче в обработке А.М. Ремизова // ТОДРЛ. Л., 1982. Т.36. С.216 – 222.
41. Гусев В.Е. О фольклоризме русской литературы XVII в. // ТОДРЛ. М.;Л., 1968. Т.24. С.280 - 283.
42. Данилевский Р.Ю. 1700-начало 1760-х годов: Классицизм // История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век. / Отв. ред. Ю.Д. Левин. СПб., 1995. Т.1. С. 94-141.
43. Демин А.С. Писатель и общество в России XVI-XVII веков. (Общественные настроения). М., 1985.
44. Каган М.Д. Повесть о Брунцвике // Словарь книжности и книжников Древней Руси. XVII в. Ч.3. П-С. СПб., 1998. С.89-92.
45. Каган М.Д. Рукописание Магнуша, короля свейского // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2. Ч.2. Л., 1989. С.313-315.
46. Кляус В.Л. Указатель сюжетов и сюжетных ситуаций заговорных текстов восточных и южных славян. М., 1997.
47. Книговедение: Энциклопедический словарь / Главн. ред. Н.М. Сикорский. М., 1982.
48. Кузнецова Т.И. Историческая тема в греческом романе: «Роман об Александре» // Античный роман / Отв. ред. М.Г. Грабарь-Пассек. М., 1967. С.186-229.
49. Кузьмина В.Д. Девгениево деяние. М., 1962.
50. Кузьмина В.Д. Рыцарский роман на Руси: Бова, Петр Златых Ключей. М., 1964.
51. Кузьмина В.Д. Из истории хорватско-русских литературных связей в XVI – XVII вв. (русские редакции Повести о Бове) // ТОДРЛ. Л., 1970. Т.24. С.180 – 182.
52. Кукушкина О.А. Новая повесть о Леопольде и сестре его Маргарите // ТОДРЛ. Л., 1970. Т.24. С.319 – 324.
53. Лихачев Д.С. Великое наследие: Классические произведения литературы Древней Руси. М., 1975.
54. Лихачев Д.С. Исследования по древнерусской литературе / Отв. ред. О.В.Творогов. Л., 1986.
55. Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы. М., 1978.
56. Лихачев Д.С. Развитие древней русской литературы XI – XVII вв.: Эпохи и стили. Л., 1973.
57. Лихачев Д.С. Своеобразие исторического пути русской литературы X - XVII вв. // Лихачев Д.С. О филологии. М., 1989. С.128 - 172.
58. Лихачев Д.С. XVII век в русской литературе // XVII век в мировом литературном развитии: Сб. статей / Отв. ред. Д.С. Лихачев. М., 1969. С.315-317.
59. Лихачев Д.С. Человек в литературе Древней Руси. М.;Л., 1958.
60. Лихачев Д.С. Предпосылки возникновения жанра романа в русской литературе // История русского романа. В 2 т. М.;Л., 1962. Т.1. С. 3 – 36.
61. Лотман Ю.М. Массовая литература как историко-культурная проблема // Лотман Ю.М. Избранные статьи. В 3 т. Т.3 / Отв. ред. Н. Абашина. Таллин, 1993. С.380-388.
62. Матхаузерова С. «Повесть о Василии Златовласом», ее система и функции // Проблемы изучения культурного наследия / Отв. ред. Г.В. Степанов. М., 1985. С.208 – 214.
63. Мелихов М.В. Древнерусские воинские повести: Проблемы сюжетосложения и идейно-художественная трансформация жанра в книжной и рукописной традиции XV-XVIII вв. Сыктывкар, 2001.
64. Мелихов М.В. Неизвестная редакция Повести о Брунцвике (по списку НБ СГУ 1725 г.) // Духовная культура: Проблемы и тенденции развития. Тезисы докладов всероссийской научной конференции. Сыктывкар, 1994. С. 16 – 18.
65. Мелихов М.В. «Гистория о короле Брунцвике» (по вычегодскому списку XVIII в.) // ТОДРЛ, СПб., 1996. Т. 50. С.544 – 550.
66. Мелихов М.В. «Гистория о Брунцвике» (по рукописи конца XVIII в. из фондов библиотеки Сыктывкарского университета) // Исследования по истории книжной и традиционной народной культуры Севера: Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. Т.Ф.Волкова. Сыктывкар, 1997. С.218 – 233.
67. Михайлов А.Д. Рыцарский роман // Литературный энциклопедический словарь / Под общ. ред В.М. Кожевникова и П.А.Николаева. М., 1987. С.368.
68. Моисеева Г.Н. Неизвестная повесть первой половины XVIII в. // ТОДРЛ. М.;Л., 1957. Т.13. С. 519 – 540.
69. Моисеева Г.Н. История о французском шляхтиче Александре // ТОДРЛ. М.;Л., 1961. Т.17. С.290 – 320.
70. Морозов А.Н. Проблемы барокко в русской литературе конца XVII – начала XVIII вв. // Вопросы литературы. 1968. № 3. С.8-15.
71. Мочалова В.В. Мир наизнанку. Народно-городская литература Польши XVI-XVII вв. М., 1985.
72. Некрылова А.Ф. Раек, Или потешная комедия // Некрылова А.Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища. Конец XVIII - начало XX века. Л., 1988. С.95 - 126.
73. Николаева М.В. «Гистория о гишпанском королевиче Декоронии» (первая половина XVIII в.) // ТОДРЛ. М.;Л., 1965. Т.21. С.275 – 297.
74. Новиков Н.В. Русская сказка в записи первой половины XIX века // Русские сказки в записях и публикациях первой половины XIX века / Сост., вступит. ст. и коммент. Н.И. Новикова. М.;Л., 1961. С.5 – 54.
75. Новиков Н.В. Образы восточнославянской волшебной сказки. Л., 1974.
76. Панченко А.М. Чешско-русские литературные связи XVII в. Л., 1969.
77. Панченко А.М., Степанов В.П. «История вкратце о Бохеме, еже есть на земле Чешской» и ее источник // ТОДРЛ. М.; Л., 1959. Т.16. С.304 – 313.
78. Покровская В.Ф. Повесть об испанском королевиче Бруне и его супруге Мелеонии // ТОДРЛ. М.;Л., 1948. Т.4. С.176 - 198.
79. Пуришев Б.И. Немецкие народные книги // Прекрасная Магелона. Фортунат. Тиль Уленшпигель / Изд. подгот. Н.А. Москалева, Б.И. Пуришев, Р.В. Френкель. М., 1986. С.261-282.
80. Путилов Б.Н. Русский и южнославянский героический эпос: Сравнительно-типологическое исследование. М., 1971.
81. Путилов Б.Н. Героический эпос и действительность. Л., 1988.
82. Пушкарев Л.Н. «Восточная» редакция Повести о Еруслане Лазаревиче // ТОДРЛ. М.;Л., 1970. Т.24. С.214 – 217.
83. Пушкарев Л.Н. Сказка о Еруслане Лазаревиче. М., 1980.
84. Русские сказки в записях и публикациях первой половины XIX века / Сост., вступит. статья и коммент. Н.И. Новикова. М.;Л., 1961.
85. Соколова Л.В. Повесть о Петре Златых Ключей // Словарь книжности и книжников Древней Руси. XVII в. Ч.3. СПб., 1998. С.161 – 164.
86. Соколова Л.В. Об источнике перевода Повести об Аполлонии Тирском // ТОДРЛ. Л., 1978. Т.32. С.117 - 126.
87. Соколова Л.В. Две русские редакции XVII века Повести об Аполлонии Тирском // ТОДРЛ. Л., 1980. Т.34. С.313 - 322.
88. Сперанский М.Н. Из истории русско-славянских литературных связей. М., 1960.
89. Сперанский М.Н. Рукописные сборники XVIII века. Материалы для истории русской литературы XVII века. / Предисл., подгот. к печати, редакция и примеч. В.Д. Кузьминой. М., 1963.
90. Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка / Отв.ред. К.В. Чистов. Л., 1979.
91. Творогов О.В. Троянские сказания: Средневековые рыцарские романы о Троянской войне по русским рукописям XVI – XVII вв. / Подгот. текста и статьи О.В.Творогова, коммент. М.Н. Ботвинника и О.В. Творогова. Л., 1972. С. 148 – 160.
92. Флори Ж. Идеология меча: Предыстория рыцарства / Пер. с франц. М.Ю. Некрасова, научн. ред. Ю.П. Малинин. СПб., 1999.


"