Курсовая Особенности творчества М.Булгакова, номер: 312105

"СОДЕРЖАНИЕ
Введение 2
1 Теоретические основы исследования 4
1.1Творческое наследие М.А. Булгакова 4
1.1.1 Жизнь и творчество 4
1.1.2 История создания и изучения 5
1.2 Метафора и сравнение как изобразительно – выразительные средства языка 8
1.2.1 Сравнение в языке и художественной речи 8
1.2.2 Метафора в языке и художественной речи 17
Заключение 20
Список использованных источников 21

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Арутюнова Н. Д. Метафоры и дискурс // Теория метафоры / Н. Д. Арутюнова М. А. Журинская. ‒ М.: Прогресс, 1990. ‒ С.512
2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. ‒ М.: Просвещение, 1990. ‒ 301 с.
3. Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. ‒ М.: Гос. Учепедгиз, 1957. ‒ С.230
4. Арнольд И.В. Стилистика английского языка. ‒ М.: Высшая школа, 2002. ‒ 395 с.
5. Балли Ш. Французская стилистика. ‒ Париж, 1951. ‒ 394 с.
6. Бахтин М.М. К философским основам гуманитарных наук // Бахтин М.М. Автор и герой: К философским основам гуманитарных наук. СПб., 2000. ‒ 420 с.
7. Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: 1979. ‒ 378 с.
8. Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. ‒ М.: Высшая школа, 1990. ‒ 320 с.
9. Боева Е.А., Кулькина Е.А. Способ перевода авторской метафоры в художественный текст. Тамбов: Диплом, 2014. ‒ С. 41-44
10. Введение в литературоведение / Под ред. Г.А. Поспелова. ‒ М.: Высшая школа, 1988. ‒ 527 с.
11. Гальперин И.Р. Очерки по стилю английского языка. М.: 1958 ‒ С.459
12. Гусев С.С. Наука и метафора. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1984. ‒ С.147
13. Долгих О.В. Метафора в пространстве художественного текста // Сер. Социально˗политические и гуманитарные. М: МГОУ, 2011. ‒ С.15-19
14. Жилин В.А. Творчество М. Булгакова. – М.: Норма, 2003
15. Митяев А.В. Материалы к биографии. – М.: Наука, 2001
16. Паниевский Н.И. Шолохов и Булгаков. – М.: Приор, 2002
17. Лукьянова Н.В. Люди русской культуры. ‒ М.: Норма, 2001
18. Куниловская М.А., Короводина Н.В. Авторская метафора как объект перевода // Linguamobilis: Научный журнал, № 4 (23). ‒ЧелГУ: Лаборатория межкультурных коммуникаций, 2010. ‒ С. 73-82
19. Лебедева Д.А., Литвинова М.Н. Особенности метафорического представления путешествия по Америке в эссе «Travels with Charley: in search of America» Джона Стейнбека. Пермь: ФГБОУВПО, 2011. - С.169-172
20. Петросова Е.Г. Метафора в художественном тексте как способ познания национального имиджа. М .: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2011 ‒ С. 262-263
21. Хосе Ортега и Гассет. Две основные метафоры. Перевод Б. Б. Дубина. М.: Издательство АСТ. ‒ 1991.С. 3-28
22. Шикалов С. В. Методы перевода метафоры по Петру Ньюмарку // Вестник МГЛУ. М.: МГЛУ. Выпуск № 9 (588), 2010 год. ‒ С.156-162
Список англоязычных источников
23. JohnSteinbeck. The Winter of our discontent. USA: Penguin books ltd, 2001. – 200 p.
24. Newmark P.A Textbook of Translation. – Harlow: Pearson Education Limited, 2008. – 292 р.
"