Диплом Особенности испанского комплимента, номер: 376070

"Введение......................3
1. Общая характеристика комплимента......................6
1.1. Понятие комплимента.....................6
1.2. История комплимента........................16
1.3. Комплимент в испанском языке......................21
2.1. Анализ выбранного произведения....................37
2.2. Сравнение с французским языком.....................56
Заключение....................62
Заключение.........................65
Приложения......................68

Список литературы......................69

Василькова Н. Н. Типология стилистических фигур в риториках и курсах словесности второй половины XVIII начала XIX вв. : автореф. дис. . канд. филол. наук / АН СССР, Ин-т рус. яз. - М., 1990. - 20 с.
Веденина Л. Г. Теория межкультурной коммуникации и значение слова / Л. Г. Веденина // Иностр. языки в школе. 2000. - № 5. - С. 72-77.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая ; отв. ред. и сост., вступ. ст. Е. В. Падучевой. М. : Русские словари, 1996. - 416 с.
Винничук Л. Люди, нравы и обычаи Древней Греции и Рима / Л. Винничук ; пер. с польск. В. К. Ронина. М. : Высшая школа, 1988. -496 с.
Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения / Т. Г. Винокур ; Рос. АН, Ин-т рус. яз. М. : Наука, 1993. - 171 с.
Виоле-ле-Дюк Э. Э. Жизнь и развлечения в средние века / Э. Э. Виоле-ле-Дюк. СПб. : Евразия, 1999. - 354 с.
Виппер Р. Ю. История средних веков / Р. Ю. Виппер. Киев : Airland, 1996.-384 с.
Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф ; Изд. 2-е, доп. М. : Едиториал УРСС, 2002. - 280 с.
Вольф И. Современный этикет / И. Вольф. М. : Кристина и К, 2000. -255 с.
Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С. Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. - № 1. - С. 64-72.
Воробьев В. В. Теоретические и прикладные аспекты лингвокультурологии : автореф. дис. . докт. филол. наук / М., 1996. -20 с.
Воробьев Ю. К. Греко-римская мифология в русской культуре XVIII в. : учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. «Филология» / В. В. Воробьев. Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2003. - 99 с.
Воробьев Ю. К. Очерки по теории речи : Курс лекций / Ю. К. Воробьев, А. И. Узойкин. Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2000. - 122с.
Воронина Н.И. Теоретическая культурология : Учебн.пособие в 2 ч. / Н.И. Воронина. Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2001. - 208 с.
Всеобщий секретарь, или Новый и полный письмовник, содержащий в себе письма: известитильныя, советоподающия, обличительная. с нравоучениям контрактов, записей, свидетельств. : в 4-х ч. -М. : Унив. тип. у Ридичера и Клаудия, 1807. 609 с.
Гаспаров М. JI. Античная риторика как система / М. Л. Гаспаров // Об античной поэзии: Поэты. Поэтика. Риторика. СПб., 2000. - С. 494-472.
Гаспаров М. Л. Любовный учебник и любовный письмовник / М. Л. Гаспаров // Жизнеописания трубадуров. М.: Наука, 1993. - С. 571-574.
Глинкина Л. А. Весь Ваш, без церемоний: речевой этикет в частных письмах XIX в. / Л. А. Глинкина // Русская речь. 1985. - № 1. - С. 3945.
Головин Б. Н. Основы культуры речи / Б. Н. Головин. — М. : Высшая школа, 1980. 335 с.
Голуб И. Б. Секреты хорошей речи / И. Б. Голуб, Д. Э. Розенталь. М. : Междунар. отношения, 1993. - 279 с.
Гольдин В. Е. Этикет и речь / В. Е. Гольдин. Саратов : Изд-во Саратов, ун-та, 1978.-112 с.
Горбачева Л. М. Костюм средневекового Запада: от нательной рубахи до королевской мантии / Л. М. Горбачева. М. : Гитис, 2000. - 232 с
Горобец О.Б. Похвала и комплимент: межжанровые границы // Учен. зап. Комсомольского-на-Амуре гос. техн. ун-та. 2010. № 2II-(2). URL: http://www.uzknastu.ru/files/pdf/II-2(2)2010/75-80.pdf (дата обращения: 12.02.2016).
Граудина Л. К. Теория и практика русского красноречия / Л. К. Граудина, Г. И. Миськевич ; АН СССР, Ин-т рус. яз. М. : Наука, 1989. -254 с.
Гриненко Г. В. Хрестоматия по истории мировой культуры : учеб. пособие для студ. вузов / Г. В. Гриненко. М. : Юрайт, 1999. - 672 с.
Гуревич А. Я. Категории средневековой культуры / А. Я. Гуревич. 2-е изд., испр. и доп. - М. : Искусство, 1984. - 352 с.
Гуревич А. Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников : Exempla, XIII в. / А. Я. Гуревич. М. : Искусство, 1989.-366 с.
Дьячкова И.Г. Похвала и порицание как речевые жанры (прагматический анализ) // Вестник Омского университета. 1998. № 3. С. 55—58.
Зверева Е.В.Формы обращения в комплиментах, используемых в испанском языке // Вестник Финансового университета. 2013. № 2. С. 76—83.
Земская Е.А. Категория вежливости в контексте речевых действий // Логический анализ языка. Язык речевых действий / под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Наука, 1994.
Крылов Г.А. Этимологический словарь русского языка. –.М.: ООО ""Полиграфуслуги"", 2005.
Кузнецова А.А. Лингвистический аспект эмпатии // Вестник Челябинского государственного университета. 2010. Вып. 43. С 80—82.
Леонтьев В.В. Похвала, лесть, комплимент в структуре английской языковой личности: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Волгоград, 1999. 19 с.
Лермонтов М. Ю.Герой нашего времени / М. Ю. Лермонтов — «Public Domain», — (Список школьной литературы 9 класс)
Лисицкая Л.Г. Культура русской речи: Учебное пособие для студентов, изучающих курс русского языка и культуры речи , Армавир: Редакционно-издательский центр АГПУ, 2007. – 108 с.
Нуждин, Г. А. Курс современного испанского языка для продолжающих / Г.А. Нуждин, П. Мартин Лора-Тамайо, К. Мартин Эстремера. -2-е изд. - М.: Айрис-пресс, 2008. - 368 с.
Ожегов С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов // Словарь русского языка. - М. : Иностр. и нац. словари, 1953. - 848 с.
Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Академии наук. Т. 1 / 4 т.; 24. — Санкт-Петербург : Н.Л. Тиблен, 1867-1868, 1867. — XVIII с., 867 стб..
Фирсова, Н. М. Отражение национальных особенностей эмоций испаноязычных и англоязычных народов в вербальных средствах коммуникации / Н. М. Фирсова // Вестник РУДН. Сер.: Лингвистика. - М.: РУДН, 2004. - Nº 1(6). - С.71-79.
Формановская Н.И. Употребление русского речевого этикета. М.: Русский язык, 1984. 198 с.
Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. - М.:Дрофа. 2004
Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. М., 2008. 208 с.
Языковедение: Комплимент как риторический жанр. Режим доступа: http://www.e-ng.ru. Дата обращения: 09.05.2025
Adamzik K. SprachlichesHandeln und sozialer Kontakt. Zur Integration der Kategorie „Beziehungsaspekt in einesprechakttheoretische Beschreibung des Deutschen. Tubimgen, 1984. 365 s
Astakhova E. Piropocomofenomenolingüísticо y sociocultural en el espacio español. [Cuadernos iberoamericanos], 2014. № 1(3). P. 99—108.
Arcelús Ulibarrena J. M. Fόrmulas de tratamiento en el español actual // Actas del Congreso Internacional de la Asociaciόn Europea de Profesores de Español. — Budapest: 1980. — P. 313–324.
Beinhauer W. El humorismo en el español hablado. — Madrid, 1973. — 1973. — 268 p.
Beinhauer W. El español coloquial. — 3-ra ed. — Madrid: 1978. — 556 p. 18. Eguiluz L. Fόrmulas de tratamiento en el español de Chile // Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 1962. — T. XIV. — P. 169–233.
Brown P., Levinson S. Politeness — Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 p.
Chao Chen. Empathy in Language Learning and Its Inspiration to the Development of Intercultural Communicative Competence. Theory and Practice in Language Studies. Vol. 3. № 12 (2013).
Florez L. Apuntes sobre el español hablado en Madrid // Boletín del Instituto Caro y Cuervo. — Bogotá, 1966. — T. XXI. — № 1. — P. 156–171.
Fontanella de Weinberg M. B. Pronombres en el español bonaerense // Boletín del Instituto Caro y Cuervo. — Bogotá, 1970. — T. XI. — № 3. — P. 12–22.
Gmez de Ivashevsky A. Lenguaje coloquial venezolano. — Carácas, 1969. — 502 p. 22. Marín D. El uso de «tú» y «usted» en el español actual // Hispania, Wichina, Kansas. — 1972. — V. 55. — № 4. — P. 904–908.
Leisi E.Paar und Sprache. LinguistischeAspekte der Zweierbeziehung.Heidelberg: Quelle und Meyer, 1978. 167 р.
Luca de Tena. T. Los renglones torcidos de Dios. Barcelona: Planeta Bolsillo, 1992. 345 р.
Náñez E. La lengua del coloquio. — Madrid, 1982. — 122 p.
Oroz R. Nombres vocativos de tratamiento // La lengua de Chile. — Santiago de Chile, 1966. — P. 289–293.
Solé G. R. Correlaciones socio-culturales del uso de tú | vos y usted en la Argentina, Perú y Puerto- Rico // Boletín del Instituto Caro y Cuervo. — Bogotá, 1970. — T. XXV. — № 2. — P. 161–195.
Sologurén J. Fόrmulas del tratamiento en el Perú // Nueva Revista de Filología Hispánica. — México, 1954. — T. VIII. — № 3. — P. 241–267.
Verges M. E. Fόrmulas de tratamiento en la ciudad de México // Anuario de Letras. — México, 1963. — P. 35–85.
Weber de Kurlat F. Fόrmulas de cortesía en la lengua de Buenos Aires // Filología 1966–1967. — Año XII, 1969. — P. 137–192."