Диплом Метафоры в поэзии И. Бродского, номер: 166115

"Введение 2
Глава 1. Способы создания метафоры 6
1.1 Создание и понятие метафоры в стилистике 6
1.2 Метафора как эффективное средство выражения художественной мысли писателя 16
1.2 Лингвистический подход к рассмотрению метафоры 23
Глава 2. Метафоры в поэзии И. Бродского 27
2.1. Способы создания звуковой метафоры в поэзии И. Бродского 27
2.2. Метафоры И. Бродского в стихотворение «Горение» 46
Заключение 57
Список используемой литературы 61
1. Абрамович Г.А. Введение в литературоведение. М.: Просвещение, 1994. - 167 с.
2. Антонов Н. Г., Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М., 2004. – 124с.
3. Аристотель. Об искусстве поэзии. М., 1957. - 254 с.
4. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. М., 2003. – 237с.
5. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.: Прогресс, 1960. - 256 с.
6. Арутюнова Н. Д. Функциональные типы языковой метафоры. М., 2008. № 4.
7. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М., 2009. – 210с.
8. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс/теория метафоры. М.: Русский язык, 1990. - 358 с.
9. Баранов А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей // Вопросы языкознания. - 2003. №2. - С.73-94.
10. Бархударов Л.С. Уровни языковой иерархии и перевод, М., 2005. – 138с.
11. Безменова Н. А. Речевое воздействие как риторическая проблема // Проблемы эффективности речевой коммуникации. М., 2009. – 48с.
12. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 2005. - 198 с.
13. Бессарабова Н.Д. Метафора как языковое явление. Значение и смысл слова: художественная речь, публицистика. / Под ред. Д.Э. Розенталя. – М.: Изд-во МГУ, 2007. – 200с.
14. Бреева Л. В., Бутенко А. А., Лексико-стилистические трансформации при переводе, - М., 1999. – 214с.
15. Бродский И. А. Письмо Горацию. М., 1998.
16. Бродский И. А. Стихотворения. // Звезда. 1989. № 6. С. 43-48.
17. Бродский И.А. Предисловие // Рейн Е. Избранное. М., 1992.
18. Бродский И.А. Речь в Шведской королевской академии при получении Нобелевской премии / Пер. с английского. М.: 2000.
19. Бродский И.А. Сочинения Иосифа Бродского: В 4 т. -СПб., 1992-1995.
20. Бродский И. А. Сочинения. СПб., 1999. T.5. Иосиф Бродский: Большая книга интервью. М., 2000.
21. Булыгина Т.В. Особенности структурной организации языка как системы и методы ее исследования. М., 2006. – 310с.
22. Булыгина Т.В., Крылов С.А. Категории – В.: ЭЛС, 2005. - 341с.
23. Вежбицка А. Язык, культура, познание. М., 2006. – 248с.
24. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи.М., 1963. - 211 с.
25. Вовк В.Н. Языковая метафора в художественной речи // Природа вторичности номинации. Киев, 1986. - 324 с.
26. Воробьева, 1994 Воробьева A. H. Поэтика времени и пространства в поэзии И. Бродского // Возвращенные имена русской литературы, Самара, 1994. С. 185-197.
27. Глазунова О.И. Логика метафорических преобразований. СПб., 2007. – 182с.
28. Дэвидсон Д. Что означают метафоры. М.: 2007. – 310с.
29. Дэвидсон Д. Что означают метафоры.М., 1990. - 193 с.
30. Дюжиков Е.А. Метафора в словосложении. Владивосток, 1990. - 341 с.
31. Илюхина Н. А. Об одной метафорической категории // Функциональная семантика слова. Екатеринбург, 2004. – 232с.
32. Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира. – В.: Роль человеческого фактора в языке. М., 2008. – 136с.
33. Лагута О. Н. Метафорология: теоретические аспекты. Новосибирск, 2003. – 210с.
34. Лаккоф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ./ Под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. М.: Издательство ЛКИ, 2008. – 154с.
35. Лакофф Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект. М., 2005. – 421с.
36. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.
37. Лильева К. А., «Введение в общую теорию перевода» - М., 2008. – 172с.
38. Медведева Е.В. Рекламная коммуникация. М.: Едиториал УРСС, 2003. - 280с.
39. Мюллер В. К. Англо-русский словарь. – М.: Астрель. – 2003. – 704с.
40. Николаева Е., Несколько вступительных слов. Поэтика перевода: Сборник. – М., 2006. – 137с.
41. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 7000 слов/под редакцией Шведовой М. Русский язык, М., - 1990. – 517с.
42. Прозоров В. Г., Основы теории и практики перевода с английского языка на русский, - М., 2007. – 412с.
43. Россельс В. Перевод и национальное своеобразие подлинника/ Вопросы художественного перевода. – М.: Советский писатель, 1955. – 157с.
44. Семенец Р.В. История перевода. – М., 1989. – 212с.
45. Склерявская Г.Н. Метафора в системе языка. С.-П.: Изд.-во Наука, 2003 – 150 с.
46. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб., 1993. - 246 с.
47. Телия В.Н. Номинация. – В.: Энциклопедический лингвистический словарь. М., 1990. - 337 с.
48. Толочин И.В. Метафора и интертекст в англоязычной поэзии. СПб., 1996. - 219 с.
49. Томашевский Б. Теория литературы. ГИЗ., 1931. - 148 с.
50. Троицкий И.В. Уроки словесности // Русская речь. - С.6-10.
51. Харченко В.К. Функции Метафоры. – Воронеж, 2002. – 67с.
52. Чудинов А.П. Структурный и когнитивный аспекты исследования метафорического моделирования // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2001. – 87с.
53. Чудинов А.П. Теория метафорического моделирования на современном этапе развития // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2000. – 76с.
54. Чужакин А.К. Мир перевода. – М., 2000. – 177с.
55. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - Л., 1974. – 154с."