Диплом Лингвистические особенности названий блюд китайской кухни, перевод на русский язык, номер: 374578

"
Введение 3
1. Теоретические аспекты перевода кулинарных терминов 6
1.1 Кулинарный термин как носитель национально-культурной информации 6
1.2 Способы перевода кулинарных терминов 9
2. Лингвистические особенности кулинарных терминов в китайском языке 17
2.1 Лексическая специфика названий блюд китайской кухни 17
2.2 Грамматические и фонетические особенности названий блюд в китайском языке 22
3. Особенности перевода названий блюд китайской кухни на русский язык 30
3.1 Стратегии адаптации названий блюд китайской кухни на русский язык 30
3.2 Трудности перевода названий блюд китайской кухни на русский язык и способы их преодоления 36
Заключение 45
Библиографический список 49
Приложения 52

"