Курсовая Художественное своеобразие фольклорных переделок рыцарских романов, номер: 177499

"_Toc390189965
Введение 3
Глава 1. Переводной рыцарский роман в русской литературе XVII-XIX вв. 6
Глава 2. Художественное своеобразие фольклорных переделок рыцарских романов 15
§1. Своеобразие образа главного героя 17
1.1. Описание начального эпизода и поход богатыря к «Непр-реке». 18
1.2. Сражение с вражеским войском 21
§2.Финал произведения: смерть героя 23
Заключение 28
Библиография 29
Тексты 29
Исследования 30
Библиография
Тексты
1. Былины и песни Южной Сибири: Собрание С.И. Гуляева. Новосибирск, 1952. С. 119-120.
2. Дунай и Добрыня сватают невесту князю Владимиру // Былины / Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. Ф.М. Селиванова. – М.: Сов. Россия, 1988. №5. С. 76 – 86.
3. Князь Роман и Марья Юрьевна // Былины: Русский героический эпос / Вступ. ст., ред. и примеч. Н. П. Андреева. — [Л.]: Совет. писатель, 1938. С. 299—306.
4. Молодец и река Смородина // Былины. Исторические песни. Баллады. - М. 2008. С.564 – 566.
5. Повесть о Бове Королевиче / Подгот. текста и коммент. А. М. Панченко // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С. 245-300.
6. Повесть о Брунцвике / Подгот. текста и коммент. А. М. Панченко // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С. 347-388.
7. Повесть о Василии Златовласом / Подгот. текста и коммент. В. П. Бударагина // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С. 389-406.
8. Повесть о Еруслане Лазаревиче / Подгот. текста и коммент. Н. С. Демковой // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С. 301-322.
9. Повесть о Петре Златых ключей / Подгот. текста и коммент. М. В. Рождественской // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С. 323-373.
10. Повесть об Аполлонии Тирском / Подгот. текста и коммент. Л. В. Соколовой // Памятники литературы Древней Руси. М., 1988. Вып.10. С. 407-426.
11. Повесть о Сухане // Былины в записях и пересказах XVII—XVIII веков / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. — (Памятники рус. фольклора). — С. 145—147.
12. Пушкин А. С. Бова // Пушкин А. Золотой том / Ред., библиогр. очерк и примеч. Б.В. Томашевского. М., 1993. С. 318-321.
13. Радищев А. Н. Бова // Радищев А.Н. Стихотворения / Вст. статья, подгот. и примеч. В. А. Западова. Л., 1975. С. 130-161.
14. Сказание о некоем славном богатыре Уруслане Залазоревиче // Герменевтика древнерусской литературы: XVII - начало XVIII вв. Сб. 4. - М.: ИМЛИ РАН, 1992. - С. 32-64.
15. Сухмантий Одихмантьевич // Библиотека русского фольклора. Былины — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1988. С. 279 - 284.
16. Шляпкин И. А. Повесть о Василии Златовласом королевиче Чешской земли. – СПб.: Типография и Хромолитография А. Траншель, 1882. С.1-27.


Исследования
17. Андреев М.Л. Рыцарский роман в эпоху Возрождения. - М.: Наследие, 1993. С.256.
18. Антонова М.В. Древнерусское переводное послание Х1-ХШ веков: формальные модели. Орел, 1998. С.124.
19. Афанасьев А.Н. Заметка Афанасьева о сказке «Еруслан Лазаревич» // Афанасьев А.Н. Народные русские сказки в трех томах. Т.З. М.: Худож. литра, 1957. С. 402-409.
20. Бударагин В. П. Краткая редакция Повести о Василии Златовласом //ТОДРЛ. – Л.: Наука, 1981. Т. 36. С. 193-208.
21. Бударагин В. П. О происхождении Повести о Василии Златовласом, королевиче Чешской земли // ТОДРЛ. – Л.: Наука, 1970. Т. 25. С. 268-275.
22. Бударагин В. П. Повесть о Василии Златовласом // словарь книжности и книжников Древней Руси XVII в. Ч.3. СПб., 1998. С.94-97.
23. Веселовский А.Н. Из истории романа и повести: материалы и исследования. Греко-византийский период // Сб. ОРЯС. СПб, 1886. - Т.40.- № 2. -С. 30-45.
24. Гусев В.Е. О фольклоризме русской литературы XVII в. // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1969. - Т.24. - С. 280-283.
25. Державина О. А. Задачи изучения переводной повести и драматургии XVII в. //ТОДРЛ. – Л.: Наука, 1964. Т. 20. С. 232-255.
26. Зубов В. П. Литературный памятник итальянского возрождения в русском переводе конца XVII в. //ТОДРЛ, Т. 16. М.-Л., 1958. С. 433-439.
27. Капица Ф.С. Фольклорные мотивы в сказочной повести XVII века (на примере «Повести о Еруслане Лазаревиче» // Фольклорные традиции в русской и советской литературе. Межвуз. сборник науч. трудов. М., 1976. С. 44-51.
28. Капица Ф.С. Восточная редакция «Повести о Еруслане Лазаревиче» // Герменевтика древнерусской литературы XVII начало XVIII вв. Сб.4. -М., 1992. С. 28-31.
29. Кузнецова Т. И. Сказочный роман. История Аполлония. Царя Тирского. – М., 1969. С. 132-155.
30. Кузьмина В. Д. Повесть о Бове-королевиче в русской рукописной традиции XVII—XIX вв. — М.—Л., АН СССР, 1941, стр. 83-134.
31. Кузьмина В. Д. Рыцарский роман на Руси. Бова, Петр Златых Ключей. М., Наука, 1964. С.344.
32. Лихачев Д.С. Зарождение и развитие жанров древнерусской литературы // Исследования по древнерусской литературе .- Л., 1986. – С. 79-95.
33. Лихачев Д.С. Исследования по древнерусской литературе. Л., 1986. С. 102.
34. Лихачев Д.С. Предпосылки возникновения жанра романа в русской литературе // История русского романа. В 2-х т. Т.1. М.-Л., 1962. - С. 26-39.
35. Лотман Ю.М. Массовая литература как историко-культурная проблема // Ю.М. Лотман Избранные статьи: В 3 т. Т. 3. Таллинн, 1993. С.386.
36. Малышев В.И. Повесть о Сухане: Из истории русской повести XVII в. / Отв. ред. В. П. Адрианова-Перетц.—М.; Л., 1956. С.249. (в тексты)
37. Малышев В.И. Повесть о Сухане: Неизвестное произведение русской литературы XVII века. М., 1954. Т. 13, Вып. 3. С. 282-288.
38. Миллер В.Ф. Илья Муромец и Еруслан Лазаревич. // Этнографическое обозрение. М., 1892а. - Кн. XII. - С. 120-126.
39. Михайлов А.Д. Рыцарский роман // Литературный энциклопедический словарь / Под общ. ред. В.М. Кожевникова, П.А. Николаева. М., 1987. С.368.
40. Новиков H.B. Русские сказки в ранних записях и публикациях первой половины XIX века. M., 1961. С. 396.
41. Новиков Н.В. Русские сказки в ранних записях и публикациях ХVI -ХVIII века. Л., 1971. С. 286.
42. Орлов A.C. Русские обработки западных и восточных повестей и переводы // История русской литературы. Т.2, ч. 2. - М.-Л., 1948. - С. 103-117.
43. Пушкарев Л. Н. «Восточная» редакция Повести о Еруслане Лазаревиче // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1969. Т. 24. С. 214—217.
44. Самарин P.M., Михайлов А.Д. Рыцарский роман // ИВЛ. В 9-ти т. Т.2. -М., 1984. С. 548-570.
45. Сетин Ф. Переводные произведения в древнерусской литературе для детей // Детская литература 1976: Сб. статей. М., 1976. С. 65-81.
46. Смирнов И.П. От сказки к роману // ТОДРЛ. Л., 1972. - Т.27. С. 284-295.
47. Соколова Л. В. Об истории перевода Повести об Аполлонии Тирском // ТОДРЛ. Л.: Наука, 1977. Т.32. С.342-355.
48. Соколова Л. В. Повесть о Петре Златых ключей // Словарь книжников и книжностей Древней Руси XVII в. Ч.3. С.161-164.
49.Стёпина Н.Викторовна. Образная система и жанровая сущность ""Сказания о Еруслане Лазаревиче"" …автореферат …кандидат филологических наук. Орел, 2000.
49. Щапов Я. Н. Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики. М., 1976. Ч. 2. С. 82–83.
"