Курсовая Французские заимствования в русском языке как средство обогащения словарного состава, номер: 298552

"Содержание

Введение 3
Глава I. Роль французских заимствований в формировании русской языковой картины мира 5
1.1. Языковая картина мира: понятие и основные характеристики 5
1.2. Определение заимствований и основные причины их возникновения в языке 9
1.3. Основные пути ассимиляции заимствований 16
Глава II. Структурно-семантические особенности французских заимствований в сфере «Искусство» в русском языке 22
2.1. Французский язык как источник заимствований в сфере «Искусство» 22
2.2. Анализ структурно-семантических трансформаций французских заимствований в сфере «Искусство» в русском языке 24
Заключение 33
Список источников и использованной литературы 35

Список источников и использованной литературы
1. Андрианова Н.С. Военная и научно-техническая терминология французского происхождения в современном русском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н.С. Андрианова. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://search.rsl.ru/ru/record/01003484574. (Дата обращения 10.11.2018).
2. Большой иллюстрированный словарь иностранных слов: 17 000 слов. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: http://mexalib.com/view/207723. (Дата обращения 10.11.2018).
3. Быкова С.Е. Заимствования как источник обогащения французской экологической терминологии / С.Е. Быкова // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина. – 2012. – Том 1. – № 3. – С. 99-105.
4. Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание. / Пер. с англ. / Отв. ред. М.А. Кронгауз. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://search.rsl.ru/ru/record/01002834668. (Дата обращения 10.12.2018).
5. Верещагин, Е.М. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е.М. Верещагин, В.Г. Котомаров. – М.: Русский язык, 2016. – 248 с.
6. Гак В.Г. Новый французско-русский словарь / В.Г. Гак. – М.: Русский язык, 2016. – 1195 с.
7. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 4 / В.И. Даль. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: http://xn--80aeschdv8b.com/more/knigi/10681-v-i-dal-tolkovyy-slovar-zhivogo-velikorusskogo-yazyka-tom-1-4-2006.html. (Дата обращения 10.11.2018).
8. Залевская, А.А. Введение в психолингвистику. / А.А. Залевская. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/112422/. (Дата обращения 10.12.2018).
9. Калиневич М.М. Заимствования из французского языка в современном русском литературном языке в свете фонологической и морфологической систем / М.М. Калиневич. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://search.rsl.ru/ru/record/01007780216. (Дата обращения 09.11.2018).
10. Канеева А.В. Фонетическая ассимиляция заимствований из французского в русский язык / А.В. Канеева, С.В. Минасян // Гуманитарные и социальные науки. – 2018. – № 1. – С. 133-138.
11. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. – М.: Наука, 2014. – 264 с.
12. Клементьева Е.В. Адаптация иноязычных заимствований в русском языке / Е.В. Клементьева // Историческая и социально-образовательная мысль. – 2014. – Том 6. – № 5. – С. 260-263.
13. Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов: монография / О.А. Корнилов. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/48631/. (Дата обращения 10.12.2018).
14. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов / Л.П. Крысин. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/1801591/. (Дата обращения 10.11.2018).
15. Лебедева О.Н. Русская кинематографическая лексика (структурно-семантический анализ): дис. ... канд. филол. наук / О.Н. Лебедева. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://search.rsl.ru/ru/record/01003431680. (Дата обращения 10.11.2018).
16. Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание. Личность / А.Н. Леонтьев. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://studfiles.net/preview/3004604/. (Дата обращения 10.12.2018).
17. Минасян А.В. Семантический анализ терминологии русского языка, заимствованной из французского языка (на материале литературоведческой, военной и архитектурной терминологий): Дисс. канд. филол. наук / А.В. Минасян. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/semanticheskii-analiz-terminologii-russkogo-yazyka-zaimstvovannoi-iz-frantsuzskogo-yazyka-na. (Дата обращения 09.11.2018).
18. Морковкин, В.В. Опыт идеографического описания лексики (анализ слов со значением времени в русском языке) / В.В. Морковкин. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/230718/. (Дата обращения 10.12.2018).
19. Мурия М.Р. Французские заимствования в русском языке / М.Р. Мурия, Е.В. Мартемьянова, Е.В. Конюхова // Юный ученый. – 2017. – № 3. – С. 112-114.
20. Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru. (Дата обращения 10.11.2018).
21. Небольсина, П.А. Языковая картина мира: определение понятия / П.А. Небольсина. – М.: Изд-во ПСТГУ, 2015. – 438 с.
22. Овсянникова В.С. История балетной лексики во французском языке / В.С. Овчинникова, А.И. Лосева, Л.С. Люберцева // Молодежный научный форум: Гуманитарные науки: электр. сб. ст. по мат. IX междунар. студ. науч.-практ. конф. – 2014. – № 2(9). – С. 7-14.
23. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. – М.: Азбуковник, 2014. – 944 с.
24. Пименова, М.В. Душа и дух: особенности концептуализации / М.В. Пименова, О.Н. Кондратьева. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://search.rsl.ru/ru/record/01002834668. (Дата обращения 10.12.2018).
25. Русский язык: Энциклопедия / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/133443/. (Дата обращения 10.12.2018).
26. Рябов, Г.П. Применение сниженной лексики в процессе обучения иностранному языку (на материале студенческого жаргона) / Г.П. Рябов // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. – Горький, 1982. – С.105-109.
27. Сидакова Н.В. Принцип системности в технологии модульного обучения иностранным языкам / Н.В. Сидакова // Азимут научных исследований: педагогика и психология. – 2016. – Т. 5. – № 4 (17). – С. 213-216.
28. Сидакова Н.В. Теоретико-методологический базис реализации обучения французскому языку студентов неязыкового профиля / Н.В. Сидакова // Азимут научных исследований: педагогика и психология. – 2017. – Т. 6. – № 4 (21). – С. 184-187.
29. Сидакова Н.В. Характерные черты модернизированного содержания обучения иностранному языку / Н.В. Сидакова // Вестник КГУ им. А.Н. Некрасова. – 2014. – Т. 20. – № 5. – С. 201-204.
30. Слова, заимствованные из французского. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://www.le-francais.ru/oh-la-la/adopte/. (Дата обращения 10.11.2018).
31. Степанов, Ю.С. В трехмерном пространстве языка / Ю.С. Степанов. – М.: Наука, 2015. – 259 с.
32. Уфимцева Н.В. Этнический язык в условиях культурной и языковой полифонии / Н.В. Уфимцева // Филология и культура, 2012. – № 2(28). – С. 129-131
33. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 2 / П.Я. Черных. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: http://mexalib.com/view/428464. (Дата обращения 10.11.2018).
34. Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е.С. Яковлева. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: https://www.twirpx.com/file/113050/. (Дата обращения 10.12.2018).
35. Янь Ланьлань. Изменение семантики термина живопись в современном русском языке под влиянием новых технологий / Янь Ланьлань // Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом. – 2014. – № 1. – С. 87-90.
36. Dauzat A. Dictionnaire étymologique et historique du français / А. Dauzat, J. Dubois, Н. Mittérand. – Paris: Larousse, 2013. – 822 p.
37. LAROUSSE. [Электронный ресурс]. – Электрон. данные. – Режим доступа: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais. (Дата обращения 10.11.2018).
38. Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. – Paris: Dictionnaires Le Robert, 2014. – 2947 p."