Контрольная Английский язык, 8 упражнений, номер: 283500

Упражнение №1. Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода определений, выраженных именем существительным (цепочка существительных) и стоящих перед определяемым существительным (левое определение).

1) Shop layout is the key to success.

2) The travel business is a big industry now.


Упражнение №2. Перепишите предложения и переведите их обращая внимание на особенности перевода различных степеней сравнения прилагательных и наречий.

1) Last year their profits were higher than they are now.

2) Most British companies published their annual reports.

3) Generally the bank prefers to provide finance to smaller firms wishing to invest and expand.

4) Sometimes the more unusual projects are the more successful they become in the end. .


Упражнение №3. Перепишите предложения переведите их, обращая внимание на особенности перевода слов it, one (one’s), that, these, those в разных значениях.

1) One has to study the role of foreign investment in our economy.
2) The phrases written in a foreign language may have quite a different meaning from that intended.
3) It is competition which forces businesses to make appropriate decisions.
4) All kinds of services were developed, especially those for which the aim was helping people.

Упражнение №4. Перепишите предложения, определите в них временные формы глаголов, укажите их инфинитивы. Предложения переведите.

1) You will find our prices competitive.

2) The firm did not send the samples of its product.

3) While we were discussing cost-cutting measures, the corporation was presenting the poor results.

4) Before 5.00 he will have finished all the project.

5) Do all enterprises in a capitalist economy involve a degree of risk?


Упражнение №5. Перепишите предложения. Подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Предложения переведите.
1) The economy should provide employment for all who are able to work.
2) The government has to pay a legitimate role in market failure.
3) They could sell their product at a profit.

Упражнение №6 Перепишите и письменно переведите текст.
The travel business
1) There are more and more people in the modern world travelling for business – and pleasure – on more planes, trains, ferries and long-distance coaches than ever before; more people staying in hotels; more holiday resorts which they can visit.
2) The travel industry is a ‘big business’. Not only has travel become faster and easier; it has also become more competitive, as airlines, hotels and travel firms offer their customers all sorts of ‘cut-price’ tickets and package holidays. If he doesn’t want to pay more than is really necessary, the man-in-the-street often needs expert advice – the advice of the travel agent. He also needs someone who will book his hotel, issue his tickets, arrange insurance and perhaps hire a car for him. These are all part of the travel agent’s service. The work of the travel agent today would not be possible without the help of telephone and of course the computer. A firm using a computer can see immediately on a special screen if there are free seats on a flight or if certain hotel rooms are available.

Упражнение № 7. Выпишите из первого абзаца наречие, укажите три степени сравнения и переведите его.


Упражнение № 8. Прочитайте второй абзац, ответьте на вопрос:

What does travel agent’s service consist of?