Курсовая Адаптация религиозных христианских текстов для детей, номер: 5809

Содержание


Введение

Глава 1. Проблема адаптации религиозных христианских текстов для детей
1.1. Специфика издания детской литературы
1.2. Особенности адаптации и переводов религиозных христианских текстов
1.3. Анализ изданий религиозных христианских текстов для детей

Глава 2. Редакционный анализ адаптированных изданий
2.1. Сравнительный анализ текстового изложения книг Ветхого Завета
2.2. Сравнительный анализ текстового изложения книг Нового Завета
2.3. Особенности графического сопровождения

Заключение

Список использованной литературы




Список использованной литературы


1. Монографии:

1. Брандис Е. От Эзопа до Джанни Родари: Зарубежная литература в детском и юношеском чтении. – М.: Художественная литература, 1980. – 867 с.
2. Гастингс С. Иллюстрированная Библия для детей. / Пер. с англ. А. А. Брядинской. – М.: АСТ, 2003. – 320 с.
3. Мецгер Б. Канон Нового Завета. – М.: АСТ, 1999. – 294 с.
4. Мецгер Б. Текстология Нового Завета. – М.: АСТ, 1996. – 263 с.


2. Энциклопедические издания:

5. Библейская энциклопедия. – М.: Мысль, 1996. – 457 с.
6. Библия в картинках. / Сост. И.Н. Полянская. – М.: АСТ, 2005. – 456 с.
7. Библия для детей. / В пересказе графа де Анне. – М.: АСТ, 2005. – 563 с.
8. Библия для детей. - (Многообразие религиозного опыта). / Сост. А. Соколов. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2005. – 483 с.
9. Детская Библия. – Стокгольм: Институт перевода Библии, 1990. – 544 с.
10. Детская Библия в классических иллюстрациях - (Духовное наследие). – М.: ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2006. – 372 с.
11. Зарубежная детская литература. / Сост. И.Чернявская. – М.: Художественная литература, 1982. – 453 с.
12. Канонические евангелия. – М.: Просвещение, 1992. – 324 с.
13. Учение. Пятикнижие Моисеево. – М.: Знание, 1993. – 217 с.


3. Интернет-ресурсы:

14. Институт перевода Библии отмечает свое 30-летие. // http://www.rusk.ru/newsdata.php?idar=310648
15. Книжное обозрение (официальный сайт). // http://www.knigoboz.ru/news/news1003.html
16. Российская государственная библиотека (официальный сайт). // www.rsl.ru
17. Русская Православная Церковь (официальный сайт). // http://www.mospat.ru/
18. Сеть книжных магазинов «Магистр» (Детская религиозная литература). // http://www.booka.ru/booka_topic_22?page=1
19. Священное Писание (синодальный перевод). // http://lucky-angels.narod.ru/biblia/index.htm
20. Тексты, переводы и издания Библии. // http://lucky-angels.narod.ru/articles/christ/ar4.htm
21. Фундаментальная электронная библиотека (официальный сайт). // http://www.feb-web.ru/