Курсовая Последовательный перевод как вид устного перевода, номер: 182668

Введение………………………………………………………………………………...3
Глава 1 Понятие и сущность устного перевода……………………………………..5
1.1 Основные виды устного перевода………………………………………………..5
1.2 Психолингвистическая классификация переводов……………………………..9
Глава 2 Последовательный перевод как вид устного перевода………………….12
2.1 Профессиональные навыки при последовательном переводе………………..14
2.2 Психологическая модель устного последовательного перевода…………….17
Заключение…………………………………………………………………………..26
Список использованной литературы………………………………………………28

1. Бархударов Л. С. Язык и перевод – М, 2003г. – с. 64.
2. Бархударов Л.С. Контекстное значение слова и перевод // Сб. научн. тр./ Моск. пед. ин-т иностр. языков. – 2004г. – Вып. 238.
3. Комиссаров В. Н. Лингвистика перевода. – М, 2003г. – с. 25.
4. Комиссаров В.К. Теория перевода. - М.: Высш.шк., 1990. -253 с. 8.
5. Чужакин А.Н. Палажченко П. Мир перевода. – М, 2003г. – с. 11.
6. Ермолович Д. И. Основы профессионального перевода. – М, 2004г. – с. 17-22.
7. А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев. М.: Изда¬тельство «Экзамен», 2003. 352 с
8. Петренко К., Чужакин А. - Мир перевода - 4. Р. Валент. 2001.
9. Сдобникова В.В. Петрова О.В. Теория перевода, М. Восток-запад, 2006.
10. Гарбовский Н.К. — Теория перевода. Учебник. 2-е изд. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2007. - 544 с.
11. Чужакин А.П., Палажченко П.Н. Мир перевода. М.: 2000, 138 с.
12. Климзо Б.Н. «Ещё раз о проблеме уточнения автора переводчиком» \\Мосты, 3.11,2006г.
13. Арнольд И.В. Стилистика: Современный английский язык. М, 2002, 247 с.
14. Виссон Л. Последовательный перевод, М., 1998, 276 с.
15. Seleskovith D. Langage, langue et memoire. Etude delaprisedenoteseninterpr?tationconsecutive. – P.: Minard, 1975.