Диплом Особенности перевода американизмов, номер: 18054

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. АМЕРИКАНИЗМЫ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ 9

2.1. Определение и сущность американизмов 9
2.2. Сферы концентрации и лингвистические особенности американизмов 20

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I 27
ГЛАВА II. ЛЕКСИКА С КУЛЬТУРНЫМ КОМПОНЕНТОМ ЗНАЧЕНИЯ В АМЕРИКАНСКОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ОСОБЕННОСТИ ЕЕ ПЕРЕВОДА 29

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II 44

ГЛАВА III. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АМЕРИКАНИЗМОВ (практическая часть на материале американской прессы) 45
3.1. Особенности общественно-политических реалий-американизмов 45
3.2. Способы передачи американизмов 52

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ