Контрольная Английский язык. Контрольное задание №1. Вариант 4 55, номер: 232261

"
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 1
VARIANT IV

Exercise 1. Переведите и выучите следующие слова и
словосочетания:
To be shot
police
burglar
cash
intruder
investigation
to be headed by
suspicious

Exercise 2. Выпишите предложения, в которых глагол-сказуемое
употребляется в страдательном залоге. Переведите их на
русский язык.
1. When the director came everything was ready: the documents were checked and the letters were typed.
2. The first part of this book is printed in Moscow, and the second will be printed in St. Petersburg.
3. He was shown the way to the station.
4. She is very well spoken of.
5. This question must be discussed by the committee immediately.
6. Who has this article been written by?

Exercise 3. Перепишите следующие предложения, подчеркните в
каждом из них модальный глагол или его эквивалент.
Переведите предложение на русский язык.
1. The High Court hears all those civil cases that cannot be decided by county courts.
2. In that case one thing must be settled before I sign a contract.
3. One king had declared that every person, accused of crime should be placed in a large room, where he is to open one of two doors which were exactly alike.


Exercise 4. Прочитайте и письменно переведите текст.
Mr. Aristos Constantinou, aged 40, was shot a number of times after he and his wife Elena arrived home at their detached house in the Bishop's Avenue, Hampstead, after a New Year party.
Detectives were waiting to interview Mrs. Constantinou, who is in the twenties, to discover what happened in the house at about 1.30 in the morning. The house was empty apart Mr. and Mrs. Constantinou, whose three children were staying with friends for the night.
Police believe the intruders were burglars and discount any connection between the shooting and Mr. Constantinou's Cypriot origin. A police spokesman said that although a full inventory was not complete some cash is thought to be missing.
The police need to discover whether the couple came home and chanced upon the intruders, whether the intruders broke in after the Constantinous had arrived home and whether there was an attempt to force the couple to reveal the whereabouts of jewellery and cash.
The dead man was an extremely wealthy dress manufacturer with offices in London's West End. His home is in one of the most expensive roads in London.
Running up to the Kenwood estate in Hampstead, the road is known locally as «Millionaire’s Row"". Many of the houses are large, detached buildings with elaborate security precautions. Many foreign families live in the area.
The investigation is being headed by Det Robert Green, who has set up a squad of detectives at Finchley police station. The police are looking for witnesses who may have seen anything suspicious in the area of Hampstead Heath between midnight and 1.45 after morning.

Exercise 5. Письменно ответьте на вопросы:
1. What was Mr. Aristos Constantinou?
2. When and where was murder committed?
3. What are the police looking for?


Список литературы
1. Just English. Английский для юристов. Базовый курс. 2012
2. Английский для юристов: учебник English for Law Students, Зеликман А. Я., Ростов-на-Дону, «Феникс», 2006
3. Английский язык для юристов, Шевелева С.А. Издательство: Юнити-Дана; ISBN 978-5-238-01190-5; 2009 г.
4. Английский для юристов, Коллектив, Издательство: Омега — Л, Год: 2006
5. Перевод в сфере юриспруденции, Борисова Л.А. ВГУ, 2005.
6. Английский язык в международных документах: Право, торговля, дипломатия: для студентов факультетов международных отношений, международного права и иностр. яз. / И. И. Борисенко, Л. И. Евтушенко. Киев, 2001.
7. Английский язык для юристов, Колесникова, Нина Анатольевна: Москва, 2006.
8. Английский язык для юристов. Branches of law: Е. К. Павлова, Т. Н. Шишкина. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2002
9. Test your professional English: Law: intermediate: upper-intermediate: advanced / Nick Brieger. — Harlow: Pearson Education; Harlow: Penguin English, 2006.
10. Голицынский Ю.Б. Грамматика английского языка – Москва: Магнамедиа. – 2007
11. Качалова К. Н., Израилевич Е. Е. - Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. – Москва: 2003.
12. Большой англо-русский, русско-английский словарь, Мюллер В. К., Дом славянской книги, 2007
13. Новый большой англо-русский словарь, Ю. Д. Апресян, М: Русcкий язык, 1993 – 1994
14. Англо-русский словарь юридических терминов, Дегтярева Л.Д. Проспект, 2016
15. Англо-русский юридический словарь. Составитель Г.А. Командин. М., 1993


"