217568работпредставлено на сайте
ежедневно с 7 до 23 по Москве
8 (926) 348-33-99
Gotovoe@bk.ru

Диплом Лексико-стилистические средства сохранения и передачи стилистических особенностей при переводе ориги

  • Номер: 511
  • Тип работы: Диплом
  • Количество страниц: 50
  • Предмет: Иностранные языки
  • Добавил: luddmit
  • Содержание:
    Введение………………………………………………………………………….

    Глава I. Теоретические основы изучения переводческих трансформаций...

    1.1. Понятие переводческой трансформации…………………………………..

    1.2. Грамматические трансформации и причины, вызывающие их……………

    1.2.1. Перестановки……………………………………………………………….

    1.2.2. Замены………………………………………………………………………

    1.3. Лексические трансформации и причины, вызывающие их……………….

    1.3.1. Конкретизация……………………………………………………………..

    1.3.2. Генерализация……………………………………………………………...

    1.4. Приёмы лексических трансформаций……………………………………..

    1.4.1. Приём лексического добавления…………………………………………..

    1.4.2. Приём опущения……………………………………………………………

    1.4.3. Приём смыслового развития……………………………………………...

    1.4.4. Антонимический перевод………………………………………………..

    1.4.5. Компенсация……………………………………………………………….

    Глава II. Практическая часть. Анализ случаев применения переводческих трансформаций в переводе информационно-публицистических текстов…..

    2.1. Грамматические трансформации: передача артикля,

    использование актива вместо пассива………………………………….…

    2.1.1. Перестановки……………………………………………………………..

    2.1.2. Замены. Объединение предложений при переводе……………………..

    2.2. Лексические трансформации……………………………………………….

    2.3. Приёмы лексических трансформаций………………………………………

    2.3.1. Приём лексического добавления……………………………………….

    2.3.2. Приём опущения………………………………………………………….

    2.3.3. Антонимический перевод. Целостное преобразование………………..

    2.3.4. Компенсация………………………………………………………………..

    Заключение……………………………………………………………………….

    Библиография……………………………………………………………………..

  • Цена:1950 руб.
Чтобы получить эту работу, заполните форму заказа слева страницы. После этого на Ваш емейл придет письмо с информацией по оплате.

После получения оплаты работа будет предоставлена в срок от 5 минут до 24 часов. Срочную отправку уточняйте у менеджера до оплаты.

Другие работы