Курсовая Молодёжный сленг французского языка, номер: 218882

"Содержание
Введение…………………………………………………………………...... 3
1. Сленг в современной лингвисти-ке……………………………………… 5
2. Возникновение и развитие слен-га………………………………………. 10
3. Общеупотребительный арго (argot commun) ………………………….. 13
4. Характерные черты молодежного сленга во французском языке……. 15
4.1.Словообразование при помощи сокращения слов (troncation)………. 18
4.2. Полисемия как способ словообразования (polysemie) ……………… 19
4.3. Неологизмы и заимствования ………………………………………… 20
4.4. Стиль верлан (verlan)…………………………………………………… 21
5. Практическая часть. Примеры употребления сленга в молодежной речи……………………………………………………………………………
24
5.1. Стиль СМС………………………………………………………………. 25
5.2. Чат или мгновенный обмен сообщениями…………………………….. 26
5.3. Форум……………………………………………………………………. 27
5.4.Блог ………………………………………………………………………. 27
5.5. Сленг в радио и печатных изданиях...................................................... 27
6. Социологический аспект молодежной речи……………………………. 29
Заключение ………………………………………………………………….. 31
Список литературы………………………………………………………….. 33
1. Смирнов Д. Молодежный сленг от Сталина до наших дней/ Комсомольская правда № от 04.09.2008 г. С. 212.
2. Сов. энц. словарь, под ред. С.М. Ковалева, - М.: «Совет-ская энциклопедия», 1979. – 1600с.: ил.
3. Общее языкознание. – М., 1970.
4. Жаркова Т.И. О сленге французской молодёжи [текст] / Т.И. // Иностранные языки в школе. – 2005. – No 1. – С. 96-100
5. Левин А., Строчков В. В реальности иного мира. Лингвосемантический текст. (Попытка анализа и систематизации) // Лабиринт-эксцентр, 1991, № 3, с. 74-858.
6. Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М., 1992. – 634с.
7. Петрова Т.С., Понятин Э.Ю. Особенности речи французской молодежи. – Иностр. языки в школе. №2, 2006.

8. Ален Д., пер. Б. Карпов. Судьба французского языка в XXI веке [электронный ресурс] – 2008. - http://www.infrance.ru/francais/francais-art/destin/destin.html

9. Alan Chamberlain, Rosse Steele . Guide pratique de la communication: 100 actes de communication en 56 dialogues. Les Editions Didier, Paris, 1985.
10. Chereau Ollivier, Le Jargon ou Langage de l'Argot reformé, édition critique annotée et commentée à partir des éditions lyonnaises complètes (1630, 1632, 1634) avec des documents complémentaires et un dictionnaire-glossaire du jargon du livret par Denis Delaplace, Paris, Honoré Champion, collection « Textes de la Renaissance », 2008..
11. Дебов В.М. Словарь верланизмов современного молодёжного французского языка.[словарь]. – Иваново, 2006.
12. Матюгин И. Ю. Как запоминать иностранные слова. – М.: Эйдос,1992 г 234с..
13. Будагов Р. А. Язык – реальность – язык. – М.: Наука, 1983.
14. Гак В. Г. Французский язык в современном мире//Иностр. языки в школе. – 2002. – №2.
15. Jamin, Michael Trimaille, Cyrus et Gasquet-Cyrus, Mederic. « De la convergence dans la divergence : le cas des quartiers pluri-ethniques en France. » Magazine des etudiant francais, 16.3 (2006)
16. Sourdot, Marc. « La dynamique du francais des jeunes : 7 ans du mouvement a travers deux enquetes », Langue francaise , No 114, 06.1997, p.56-81
17. Marc Sourdot, « L'argotologie : entre forme et fonction », dans La linguistique. Revue de la Société internationale de linguistique fonctionnelle, t. XXXVIII, fasc. 1, 2002, p. 25-39.
18. Colin J.-P., Mével J.-P., Leclère Ch. Dictionnaire de l’argot – Paris: Larousse, 2002.
Сайтография:
1. http://evene.lefigaro.fr/citations/michel-audiard
2. http://evene.lefigaro.fr/citation/flatterie-precaution-prendre-limite-respecter-jamais-trop-loin-12497.php
3. http://www.bonjourdumonde.com/blog/non-classe/largot-ou-langage-des-jeunes#sthash.T1OyGwBK.dpuf
4. http://ru.wikipedia.
5. http://fr.wikipedia.org/wiki/Verlan
6. http://community.livejournal.com/la_brocante_ru/
7. http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/verlan1.html
8. http://mak-sim.narod.ru/inform/slang.htm
"